fbpx
открыть контакты

«Дубляж в Кино и мультфильмах»

курс направлен на отработку навыков владения голосом, художественного интонирования и перевоплощения в персонажа

Киев

старт:

28 мая 2024

Курс «Дубляж в Кино и мультфильмах»

У ЧОМУ РІЗНИЦЯ МІЖ ДУБЛЯЖЕМ ТА ОЗВУЧЕННЯМ

 

Занятия: практика — в киевской студии звукозаписи, теория — онлайн

Актриса дубляжа и озвучки НАТА РОМАНЬКО — мастер курса, опыт работы в озвучке — 23 года, в дубляже фильмов — 17 лет. Дублирует таких киноактрис, как Кира Найтли, Марион Котияр, Меган Фокс, Моника Белуччи, Скарлетт Йохансон, Галь Гадот, Ванесса Кирби, Кейт Маккиннон.

 

Принимала участие в дубляже фильмов: «Барби», «Астероид Сити», «Миссия невыполнима 7», «Неудержимые 4», «Хроники Нарнии», «Марли и я», «Сафо», «Пираты Карибского моря», «Анна Каренина», «Трансформеры», «Ангелы Чарли», «Оно», «Улыбайся», «Дедпул», «Шпионка», «Вандервумен», «Бэтмен», «Мстители».

Курс направлен на развитие дикции, быстрого чтения, логики, владения голосом, а также наработку навыков перевоплощения в персонажа, одновременного внимания на нескольких объектах, художественного интонирования.

слушаем…

слушаем…


RemarkaFilm КУРС ДУБЛЯЖА ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ

=============


📌НОВЫЙ НАБОР
звоните +38068-99-10301


I.

КУРС «ДУБЛЯЖ В КИНО И МУЛЬТФИЛЬМАХ» КИЕВ
Теория — по вторникам 18:30-20:30 (8 часов онлайн подготовки)
+ 16 часов в студии звукозаписив Сб-Вс
старт — 28 мая  (подробная программа и стоимость — ниже)


II.

КУРС «ОЗВУЧКА АУДИОКНИГ, РОЛИКОВ (TikTok, Reels, YouTube), АудиоКниг»
переходите по баннеру
курси озвучки

курс озвучания

КИЕВ: «ДУБЛЯЖ КИНО, АНИМАЦИИ»

Курс дубляжа даст Вам навыки актерской игры за кадром, направлен на развитие палитры голоса, тембрального диапазона, актерских способностей, эмпатии.

Старт курса – 28   мая 2024

16 часов в студии звукозаписи + 8 часов онлайн подготовки

Дубляж – общее понятие
◈ Знакомство с закадровым искусством, понятия дубляж, актер дубляжа
◈ Работа над текстом, выявление недостатков речи
◈ Репетиции (работа над роликами, фрагментами фильмов)

Знакомство с понятием и отличительными чертами от других аудио искусств
◈ Работа с отрывками, механизм подачи текста
◈ Определение посыла, смысловой нагрузки слов, паузы
◈ Работа над голосовой палитрой
◈ Домашняя работа над текстом + увеличение объёма

Дубляж в трейлерах
◈ Работа над трейлером
◈ Выявление проблемных мест группы
◈ Техника речи, анализ текста, присвоение, подтекст
◈ Репетиция и дубляж нескольких персонажей

ПРАКТИКУМ В СТУДИИ ЗВУКОЗАПИСИ
◈ Профессиональная аудиозапись для вашего портфолио: фрагмент из фильма, мультфильма или ролика. Два дня в режиме нон-стоп: практическое применение пройденного материала, профессиональная техника и незабываемые эмоции!


теория и подготовка — по вторникам
запись на звукостудии — Сб  и Вс с 10:00 до 18:00

  • при  ранней оплате — 10.500грн, за 2 недели до старта — 13.000грн
  • возможна оплата частями
  • ваш возраст не имеет значения
  • Прошедшим ранее курс онлайн-курс «ОЗВУЧКА РОЛИКОВ, Аудиокниг» — скидка на курс Дубляжа — 1.500грн

 

  1. «КІНО-ТЕАТРАЛЬНІ КУРСИ»
  2. НАЙКОРИСНІШИЙ КОНТЕНТ ДЛЯ САМООСВІТИ

 

мастера

Ната Романько Актриса дубляжа и озвучания. Преподаватель.

Актриса дубляжа. Преподаватель. Автор курса “Дубляж в кино. Озвучка роликов. Аудиокниги”
Голос в украинском дубляже: Кира Найтли, Марион Котияр, Меган Фокс, Моника Белуччи, Скарлетт Йохансон, Галь Гадот, Ванесса Кирби, Кейт Маккиннон и др.
Озвучивала: «Барби», «Астероид Сити», «Миссия невыполнима 7», «Неудержимые 4», «Хроники Нарнии», «Марли и я», «Сафо», «Пираты Карибского моря», «Анна Каренина», «Трансформеры», «Ангелы Чарли» и тысячи других фильмов, мультфильмов, программ, шоу и передач.

> 30

ролей дубляжа в кино

> 50

озвученных рекламных роликов

> 100

обученных начинающих актеров дубляжа и озвучания

предыдущий
следующий



Alexander Shekera
Alexander Shekera
2021-03-25
Прошёл курс раскрепощения, техник речи и психофизики. Всё очень гармонично и интенсивно. Без воды. Педагоги сильные, советую этот курс каждому взрослому без исключений. Спасибо!
Юрий Грищук
Юрий Грищук
2020-11-27
Закончил КУРСЫ СЦЕНАРНОГО МАСТЕРСТВА в школе актёрского и операторского мастерства Ремарка. Преподаватель Ирина Лобусова. Доволен, так как занятия интересные и в процессе занятий хорошие объяснения что надо и что не надо писать в сценарии, различные задания для понятия работы сценариста, домашние задания (желательно их выполнять, но не наказывают, если не выполнили, так как понимают, что у взрослых людей есть ещё свои дела и работа). В общем получил знания и навыки, которые и желал получить от данных курсов. Оценка 5 баллов. У кого есть желание написать свой сценарий, - рекомендую пройти эти курсы. Закончил КУРСЫ ОПЕРАТОРСКОГО МАСТЕРСТВА в школе актёрского и операторского мастерства Ремарка. Преподаватель Евгений Вечканов. Доволен, так как занятия интересные и в процессе занятий хорошие объяснения и присылают очень интересный материал в виде слайдов, отрезков из фильмов и так далее., Различные домашние задания для понятия работы оператора (желательно их выполнять, и если нет времени, то можно достать после курсов). В общем получил знания и навыки, которые и желал получить от данных курсов. Оценка 5 баллов. У кого есть желание написать свой сценарий, - рекомендую пройти эти курсы. Также очень хорошие консультации для новичков в подборе оборудования для оператора и камеры. В программу курсов входит не только правила съёмки, но и подбор освещения как натурального, так и искусственного. Курсы довольно интенсивные, но очень интересные.
Андрей Федусик
Андрей Федусик
2020-11-09
Очень понравился курс видеооператорства и основ видеомонтажа с Евгением Вечкановым!Преподаватель замечательный!Опытный и доступно все объясняет. Всегда на связи в телеграм. И просто человек, влюбленный в свое дело!
Dimax Mxbb
Dimax Mxbb
2020-11-08
Учусь на курсе операторского мастерства, очень хороший курс много полезной информации и советов из жизни профессионалов, советую 👍
Keed Kano
Keed Kano
2020-11-05
Давно искал курсы "дубляжа " Пока всё нравится ,рад ,что попробую и нашел курсы Если говорить про преподавателя То одним словом "профессионал " Укажет на ошибки и поможет их убрать Очень харизматичный человек )
Andre Silmah
Andre Silmah
2020-11-05
Постепенно двигаюсь по курсу "Дубляжа и озвучки" от Наты Романько. Помимо множества полезных советов, которые записываю в блокнотик, интересно послушать и истории из личного опыта. Небольшой минус в том, что обучение проходит дистанционно, из дома, и нет той дополнительной атмосферы. Хоть курс и выглядит коротковатым, но основные знания можно получить. Главное не забрасывать и практиковаться как можно чаще
Христиан Коба
Христиан Коба
2020-11-05
Если хотите больше узнать о кино и о том как оно делается , срочно идите на курс - Операторское искусство. Много полезной информации, разборы домашних заданий и подсказки от преподавателя помогут вам изучить эту сложную, но интересную профессию .
Ida
Ida
2020-09-28
Если вы делаете свои первые творческие шаги в актерском мастерстве или хотите приоткрыть дверцу к своему «Я», вам именно сюда: к Лучшим педагогам Татьяне Владимировне и Виктории! Опытные преподаватели и психологи, профессионалы и мастера своего дела, превосходные педагоги.С первого занятия я окунулась в атмосферу творчества, дружелюбия и креатива, занятия проходят на одном дыхании и настолько увлекательно, что несколько часов пролетают как несколько минут. От энергичных, динамичных тренингов для любого темперамента и разной активности – мега увлекательно !!! и приносят море впечатлений и эмоций и до теории - и ты завороженно слушаешь преподавателя (это так интересно!!!) и делаешь первые чтения, первые этюды. Вихрь, буря эмоций!! Здесь не только актерское, но тебя с легкостью помогут увидеть себя по-новому, посмотреть на себя истинную, увидеть и ощутить разнообразие и многогранность себя и мира вокруг. Преподаватели настолько располагают к себе, что даже если вы впервые на занятии с незнакомыми людьми ни зажимов,ни страхов при проделывании упражнений не ощущаете. Профессионализм, дружелюбие, непренужденная обстановка, умение найти подход к каждому и увидеть в нем индивидуальное, и помочь раскрыться создают необычайно теплую атмосферу на каждом занятии. Если вы хотите развиваться в творческом направлении, реализовывать ваши мечты, открывать в себе какие-то новые грани потенциала, вам именно сюда, к Татьяне Владимировне и Виктории
oleg antonenko
oleg antonenko
2020-09-27
Круто! Прошёл операторское и Монтаж в онлайне, получил сертификат, нашёл через две недели работу клипмейкером и безумно вам благодарен!♥️ Колоссальный опыт и знания))
Anatoliy Vintsik
Anatoliy Vintsik
2020-08-26
Выбирал среди многих он-лайн курсов. Этот курс был лучшим. Да, есть моменты, которые можно улучшать, но это не касается подачи материала и отработки навыков. Очень понравилась адекватная и развивающая обратная связь от тренера. Спасибо большое, вы делаете классное дело! Рекомендую.

контакты

  • Київ

    б-р Шевченка на розі з вул.Коцюбинського
    (м.Університет)

    +38068-99-10301

    10:00-20:00

  • Одеса

    пр-т Шевченка на розі з Шампанським пров.

    +38068-99-10301

    10:00-20:00

  • Онлайн

    з одеської кіностудії

    +38068-99-10301

    08:00-16:00

напишите нам





    Не пропусти:

    СВЕРНУТЬ

    НЕ ПРОПУСТИ другие курсы!

    развернуть