КУРС ДУБЛЯЖА В КИНО. ОЗВУЧАНИЕ В РЕКЛАМЕ
I БЛОК - Озвучка видеороликов: рекламы, информационных, "киношных".
II БЛОК - Актер дубляжа. Дублированный перевод в кино, мультах
Длительность всего курса примерно 1,5-2,0 месяца (36 часов)
Мастер курса по озвучке и дубляжу Ната Романько имеет 15-ти летний опыт работы в озвучке реклам и дубляже фильмов. Дублирует таких киноактрис, как: Кира Найтли, Марион Котияр, Меган Фокс, Моники Белуччи, Скарлетт Йохансон, Галь Гадот и другие. Участвовала в дубляже фильмов: «Хроники Нарнии», «Марли и я», «Сафо», «Пираты Карибского моря», «Анна Каренина», «Трансформеры», «Ангелы Чарли» и другие. Подарочные сертификаты на курсы в Ремарке
Превратите, полученные навыки, в хороший денежный доход. Стать актером дубляжа, работать в озвучке рекламы, в начитке аудиокниг, стать бренд-войсом известных фирм и компаний.
слушаем…
Готовы овладеть на все 100% своим голосом, увлекательно прочитать ребенку сказку, завести блог, записать видео-поздравление родственникам или друзьям, создать аудиокнигу/подкаст, научиться классно вести публичные выступления, лекции, уроки, тренинги, мастер-классы
слушаем…
Блок I: Озвучание рекламы, видеороликов. Запись аудиокниг. Ведение подкаст-каналов
Озвучание. Голос – Главный инструмент.
◈ Знакомство с понятием, работа с текстом и подтеском
◈ Задания на внимательность – читаем «наперед»
◈ Обращение с микрофоном, определение палитры голоса
◈ Многозадачность – работа с текстом, образом и видео
Подкаст – общее понятие.
◈ Знакомство с искусством работы голосом и работы с образом
◈ работа с речью, создание аудиоматериалов
◈ Работа над текстом. Выявление недостатков речи
◈ работа с аудиторией, выбор различных материалов для тренировки
Аудиокнига – создание и необходимые атрибуты.
◈ Работа с текстом разного объема и “мэсседжа”. Вариативности посылов
◈ Работа с подтекстами, голосовыми регистрами и задачей автора
◈ Работа с жанрами, выбор и репетиция разножанровых отрывков
ПРАКТИКУМ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ СТУДИИ ЗВУКОЗАПИСИ
на киностудии им.Довженко в Киеве
◈ АудиоЗапись рекламного ролика
День в нон-стоп режиме, практические применения всего пройденного материала, профессиональная техника и незабываемые эмоции!
СТАРТ курса озвучания в Вс 16 мая 2021
- 8 часов теории и 8 часов практики
- 4 онлайн урока:
1. Вс 14:00-16:00
2. Вт 19:00-21:00
3. Вс 19:00-21:00
4. Вт 19:00-21:00 - практика на студии звукозаписи в Киеве в Вс 30 мая с 10:00 до 18:00
СТОИМОСТЬ
за первые 6 мест 3.900грн
за 7-8 места аванс 2.200грн (+ 2.400грн ко II уроку)
(для международных переводов курс 1€=30грн)
Оплати всю сумму сейчас и получи скидку 5%
за экономию времени менеджеров 
Рекомендуемое оборудование для домашней записи
Блок II: Дубляж в кино, мультфильмах и рекламе
Дубляж – общее понятие
◈ Знакомство с закадровым искусством
◈ Обсуждение понятия дубляж, актер дубляжа
◈ Работа над текстом, выявление недостатков речи
◈ Наработка голоса персонажей, выбор кино-отрывков для тренировки
Знакомство с понятием и отличительными чертами от других аудио искусств.
◈ Работа с отрывками, механизм подачи текста
◈ Определение посыла, смысловой нагрузки слов, паузы
◈ Работа над голосовой палитрой
◈ Домашняя работа над текстом + увеличение объёма
Дубляж в трейлерах.
◈ Работа над трейлером
◈ Выявление проблемных мест группы
◈ Техника речи, анализ текста, присвоение, подтекст
◈ Репетиция и дубляж нескольких персонажей
ДВА ДНЯ ПРАКТИКИ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ СТУДИИ ЗВУКОЗАПИСИ
на киностудии им.Довженко в Киеве
Закрепление всех знаний и навыков
Два дня в нон-стоп режиме, практические применения всего пройденного материала, профессиональная техника, незабываемые эмоции и вручение сертификатов
◈ Дублированная запись кино-отрывка
СТАРТ курса дубляжа в кино 23 мая 2021
- 3 часа теории и 16 часов практики
- 1 онлайн урок в Вc c 18:00-21:00
- 16-ти часовая практика на студии звукозаписи 05 и 06 июня с 10:00 до 18:00
СТОИМОСТЬ
за первые 4 места 4.200грн
за 5-6 места аванс 2.200грн (+ 2.400грн к практикуму)
за 7-8 места аванс 2.800грн (+ 2.400грн к практикуму)
на 10.05 продано 5 мест
(для международных переводов курс 1€=30грн)
Оплати всю сумму сейчас и получи скидку 5%
за экономию времени менеджеров
+380 97 285 8409 (с 14 до 19:30 будни и с 10 до 15 суббота)
+380 95 272 9973 (с 10 до 14 будни и воскресенье весь день)
подпишись на канал Telegram Актерское Мастерство
По окончанию второго блока, кроме знаний и навыков, готовой записи кино-отрывка и рекомендаций от вашего педагога, вы получите вот такой красивый сертификат, как официальное подтверждение об успешном прохождении обучения на курсе.
Наталия Романько – Актриса дубляжа. Преподаватель. Автор курса “Искусство дубляжа и силы голоса”
Образование – КНУКиИ, Киев (диктор – телеведущая, мастерская Л.П. Дементьева).
Опыт работы. Дубляж:
с 2001 года и по сегодня бренд-войс брендов: «Dove», «Vichy», «Maybelline New York», «Космо журнал», «Космо магазин», «Otis», Life», «Vanish», «Pantene», «Агуша», «Хрустим», «Лактацид», «Ношпа», «Milupa», «Pandora», «Маример», «Визин», «Karcher» и т.д.
Голос в украинском дубляже: Кира Найтли, Марион Котияр, Меган Фокс, Моника Белуччи, Скарлетт Йохансон, Галь Гадот и другие.
Озвучивала: «Хроники Нарнии», «Марли и я», «Сафо», «Пираты Карибского моря», «Анна Каренина», «Трансформеры», «Ангелы Чарли» и тысячи других фильмов, мультфильмов, программ, шоу и передач.
Работа на радио и ТВ:
2013 апрель – май, канал: СПОРТ 1. Проект о хоккее: «Криголам».
с 2016 по 2018 – ведущая утреннего шоу «Вдалий ранок», радио: «Максимум ТРК Люкс».
2009 год – телеканал ТВI», редактор и режиссер озвучивания.
с 2006 по 2008 – «Русское Радио Украина», ведущая прямого эфира.
с 2005 по 2015 – «студия СЛИВКИ-ТВ», диктор, режиссер – сценарист документальных фильмов.
с 2003 по 2005 – преподаватель украинской сценической речи «Дитяча театральна студія Таланат».
Рекомендуемое оборудование
Конденсаторный капсюль обеспечивает теплоту и эффект присутствия для чистого и профессионального звука при озвучке. Он оптимизирован для уменьшения окружающих шумов и позволяет сфокусироваться на объекте + встроенный поп-фильтр и усилитель для наушников.
Этот микрофон созданный для того, чтобы предоставить каждому пользователю кристально-чистое, профессиональное звучание, он является идеальным микрофоном для актеров дубляжа, подкастеров, музыкантов, стримеров и создателей контента.
Для установки не требуются драйверы или специальные программы, также ему не требуется дополнительное электропитание. Просто подключите и начинайте запись.
КАСТИНГ-МЕНЕДЖЕРАМ:
Мы рады предоставлять нашу базу начинающих актеров, для различных проектов, съемок. Пишите в Telegram/Viber на номер +380 95 272 9973, будем сотрудничать.
➤ Вспомогательный курс для актеров дубляжа «Техника речи (на украинском и русском языках): голос, дикция, орфоэпия»
➤ Наша Школа актеров
+380971012001 +380952729973
подпишись на канал Telegram Актерское Мастерство
09:30 до 19:30 без выходных
ПЛАТЕЖНЫЕ РЕКВИЗИТЫ по этой ссылке
ООО «Ремаркафильм» зарегистрированная торговая марка кино-театрального учебного центра
